Miscellaneous/Postmarking as part of envelopes8 messages

Op envelop #11479029 in de rubriek Envelop (Briefomslag) staat een stempel van Wiborg. 
Deze stempel #11479027 heb ik ook apart toegevoegd in de rubriek Poststempeling [filatelie]. 

Middels het toevoegen van "Onderdelen" meen ik dat een koppeling tussen beide gemaakt kan worden. Helaas lukt me dat niet meer. 

Doe ik iets fout of is er een probleemonstaan doordat de rubriek "Poststempeling" is hernoemd naar "Poststempeling [filatelie]", terwijl bij onderdelen onder enveloppen alleen "Poststempeling" staat?

Envelope #11479029 in the Envelope (Letter Envelope) section bears a Wiborg stamp.
I have also added this stamp #11479027 separately in the Postmarking [philately] section.

I think adding "Parts" could create a link between the two. Unfortunately, I can't do that anymore.

Am I doing something wrong or is there a problem because the "Postmarking" section has been renamed to "Postmarking [philately]", while the items under envelopes only show "Postmarking"?

Helv
Binnen een rubriek kun je geen koppelingen aanbrengen. Dat kan wel via een gezamenlijke naam, land, reeks, fabrikant, etc.
Een vraag, waarom is de titel van #11479027 Vyborg en niet Wiborg, zoals op de afstempeling staat vermeld?

Helv
You can't create links within a category. You can, however, create links using a common name, country, series, manufacturer, etc.
One question, why is the title of #11479027 Vy borg and not Wi borg, as stated on the postmark?

De titel zou eigenlijk WIBORG * WIIPURI * ВЫБОРГЪ moeten zijn, de naam zoals die in het Zweeds, Fins en Russisch in het stempel staat.

The title should actually be WIBORG * WIIPURI * ВЫБОРГЪ , the name as it appears on the stamp in Swedish, Finnish and Russian.

stripspeldjes en Collectioneur Vyburg is de (huidige) Nederlandse naam voor Wiborg. Even over het hoofd gezien dat bij "Overig" de titel moet worden zoals deze op het object staat.

Collectioneur ik dacht dat we ooit iets bedacht hadden om middels "Onderdeel" stempels te koppelen aan het poststuk, maar dan zal ik me wel vergissen.

stripspeldjes and Collectioneur Vyburg is the (current) Dutch name for Wiborg. I forgot to mention that the title for "Other" should be as it appears on the property.

Collectioneur I thought we had come up with something at some point to link stamps to the mail piece using "Part" stamps, but I must be mistaken.

Helv
Dan moet je bij beide items hetzelfde onderdeel benoemen, inclusief de naam.
Dat heb ik nu bij de items gedaan.
Als je nu bij Overig/Onderdelen "Poststempeling" selecteert, dan kun je zoeken in selectie op "Wiborg".
Dan krijg je dit resultaat.

Helv
Then you must name the same part for both items, including the name.
I have now done that with the items.
If you now select "Postmarking" under Other/Parts, you can search for "Wiborg" in the selection.
Then you get this result .

Collectioneur bedankt. Onder poststempel krijg je dan zowel de enveloppen als de stempels te zien als je het zo uitvoert.

$$$$$$ Thanks. Under "Postmark," you'll see both the envelopes and the stamps if you do it this way.

Collectioneur is er ook een truc om op deze manier afstempelingen en ansichtkaarten te koppelen, b.v. Ansichtkaart #9884945 en afstempeling #9884885 ?

Collectioneur Is there a trick to link postmarks and postcards in this way, e.g. Postcard #9884945 and postmark #9884885 ?

Helv
Je kunt (helaas) niet één op één koppelen.
Wel kun je iets nauwkeuriger koppelingen aanbrengen.
Zo gaat de nieuwe koppeling vanuit de poststempeling #9884885 naar de plaats Rostov aan de Don in Ansichtkaarten.
Vanuit Ansichtkaarten #9884945 gaat de koppeling nu naar Rusland [1857-1917].

Helv
You cannot (unfortunately) connect one-to-one.
You can, however, make slightly more precise connections.
Thus, the new link goes from postmark #9884885 to the place Rostov-on-Don in Postcards.
From Postcards #9884945 the link now goes to Russia [1857-1917] .